Nueva York, 21 de abril 1960
Querido amigo,
Hace un año desde el incidente. Mi error. Un año desde que coloqué la droga y rompí nuestra amistad. Antes, creía que era necesario para nosotros. Pero cometí un error. No pensaba sobre la amistad. No pensaba sobre que lo teníamos. No pensaba sobre cómo la amistad siempre triunfa sobre el dinero o cualquier objeto insignificante.
Fue el error más grande de mi vida. Cuando estábamos en Nueva York, tenía lo más divertido en mi vida contigo. Explorábamos la música y la ciudad, pero fortificábamos nuestra amistad también.
¿Recuerdas los artistas como Chano Pozo o Dizzy Gillespie? ¿Recuerdas los ritmos pegadizos y las orquestras más grandes que veas? ¿Recuerdas cómo Rita era el amor de tu vida? Era complicado. La situación con Rita me cegaba. También me ponía celoso. Yo estaba celoso porque tenías la que nunca tenía en mi vida con sinceridad o amor o pasión. Ella me cegaba de lo más importante que tenía. Tú. Eras el único amigo en que podría tener confianza y único amigo que aún tenía desde cuando éramos niños. Permitía los negocios y el dinero romper nuestra conexión.
Desde que saliste de los Estados Unidos, obtuve un laburo con un gringo que se llama Howard. El dinero es suficiente pero no vale la pena y probablemente necesito un trabajo nuevo. Quiero reparar nuestra amistad. No es solo para el dinero, pero para ti también. ¿Cómo es sin Rita? ¿Puedes cuidarte? Quiero ayudarte, pero necesito decir algo primero.
Lo siento. Lo siento por todo lo que ocurrió. Lo siento por la codicia mía. Lo siento porque estaba celoso, y lo más importante, lo siento por abandonarla mi mejor amigo de todo el mundo. Eres como un hermano para mí. Espero que me perdona por todo lo que yo hacía.
Mañana voy a Cuba otra vez. Espero encontrarte en la Habana a menos que te mudaste. Regreso porque el sueño americano no me trata bien. Cuba es donde pertenezco. Llegaré el lunes 25 de abril al puerto de Habana. Si quieres, puedes encontrarme allí. Si no, comprendo.
Un abrazo,
Ramón
Querido amigo,
Hace un año desde el incidente. Mi error. Un año desde que coloqué la droga y rompí nuestra amistad. Antes, creía que era necesario para nosotros. Pero cometí un error. No pensaba sobre la amistad. No pensaba sobre que lo teníamos. No pensaba sobre cómo la amistad siempre triunfa sobre el dinero o cualquier objeto insignificante.
Fue el error más grande de mi vida. Cuando estábamos en Nueva York, tenía lo más divertido en mi vida contigo. Explorábamos la música y la ciudad, pero fortificábamos nuestra amistad también.
¿Recuerdas los artistas como Chano Pozo o Dizzy Gillespie? ¿Recuerdas los ritmos pegadizos y las orquestras más grandes que veas? ¿Recuerdas cómo Rita era el amor de tu vida? Era complicado. La situación con Rita me cegaba. También me ponía celoso. Yo estaba celoso porque tenías la que nunca tenía en mi vida con sinceridad o amor o pasión. Ella me cegaba de lo más importante que tenía. Tú. Eras el único amigo en que podría tener confianza y único amigo que aún tenía desde cuando éramos niños. Permitía los negocios y el dinero romper nuestra conexión.
Desde que saliste de los Estados Unidos, obtuve un laburo con un gringo que se llama Howard. El dinero es suficiente pero no vale la pena y probablemente necesito un trabajo nuevo. Quiero reparar nuestra amistad. No es solo para el dinero, pero para ti también. ¿Cómo es sin Rita? ¿Puedes cuidarte? Quiero ayudarte, pero necesito decir algo primero.
Lo siento. Lo siento por todo lo que ocurrió. Lo siento por la codicia mía. Lo siento porque estaba celoso, y lo más importante, lo siento por abandonarla mi mejor amigo de todo el mundo. Eres como un hermano para mí. Espero que me perdona por todo lo que yo hacía.
Mañana voy a Cuba otra vez. Espero encontrarte en la Habana a menos que te mudaste. Regreso porque el sueño americano no me trata bien. Cuba es donde pertenezco. Llegaré el lunes 25 de abril al puerto de Habana. Si quieres, puedes encontrarme allí. Si no, comprendo.
Un abrazo,
Ramón